A 33. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1983. február 18. és március 1. között került megrendezésre, a nyitófilm Sydney Pollacktól az Aranyoskám volt.Wolfgang Jacobsen: 50 Jahre Berlinale – Internationale Filmfestspiele Berlin, page 180 – Nicolai, Berlin 2000. Az Arany Medve díjat Edward Bennett filmje, az Ascendancy és Mario Camus filmje, A méhkas nyerte. A fesztivál retrospektív programját Exile. Six Actors from Germany címmel olyan német és osztrák színészeknek szentelték, mint Wolfgang Zilzer, Curt Bois, Dolly Haas, Francis Lederer, Elisabeth Bergner és Hertha Thiele, akik a náci rezsim felemelkedése miatt hagyták ott az országot a '30-as években.
Zsűri Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai: Jeanne Moreau, francia színésznő - Zsűrielnök Alex Bänninger, svájci publicista és író Franco Brusati, olasz színműíró és filmkészítő Elem Germanovics Klimov, szovjet filmkészítő Ursula Ludwig, nyugat-német színésznő Kurt Maetzig, kelet-német filmkészítő Joseph L. Mankiewicz, amerikai filmkészítő és producer Franz Seitz, nyugat-német filmkészítő és producer , kínai író
A fesztivál programja Versenyben lévő filmek Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért: Magyar címEredeti címRendezőOrszágAscendancyEdward BennettEgyesült KirályságEgy tanév HakkaribanHakkâri'de Bir MevsimErden KıralTörökországA szép fogolynőLa Belle captiveAlain Robbe-GrilletFranciaországCap CanailleJuliet Berto, Jean-Henri RogerFranceA méhkasLa colmenaMario CamusSpanyolországDer er et yndigt landMorten ArnfredDániaDer Stille OzeanXaver SchwarzenbergerAusztriaDies rigorose LebenVadim GlownaNyugat-NémetországDas GespenstHerbert AchternbuschNyugat-NémetországPra Frente, BrasilRoberto FariasBrazíliaHécateDaniel SchmidSvájcHimalaIshmael BernalFülöp-szigetekNeúplné zatmeníJaromil JirešCsehszlovákiaA fehér városbanDans la ville blancheAlain TannerSvájcSzerelem, receptreВлюблён по собственному желаниюSzergej MikaeljanSzovjetunióFerestadehفرستادهParviz SayyadAmerikai Egyesült Államok, Nyugat-NémetországPauline a strandonPauline à la plageÉric RohmerFranciaországJózan őrületHeller WahnMargarethe von TrottaNyugat-NémetországMo seng tö pengju陌生的朋友KínaBajnokcsapatThat Championship SeasonJason MillerAmerikai Egyesült ÁllamokUtopiaSohrab Shahid-SalessNyugat-NémetországTükrök utcájaVia degli specchiGiovanna GagliardoOlaszországDögkeselyűAndrás FerencMagyarországJadzsú-deka野獣刑事Kudó EiicsiJapán
Versenyen kívül De vlaschaard - Jan Gruyaert (Belgium, Hollandia) Echtzeit - Hellmuth Costard, Jürgen Ebert (Nyugat-Németország) Das Gespenst - Herbert Achternbusch (Nyugat-Németország) In the King of Prussia - Emile de Antonio (Amerikai Egyesült Államok) Klassen Feind - Peter Stein (Nyugat-Németország) Koyaanisqatsi - Godfrey Reggio (Amerikai Egyesült Államok) Krieg und Frieden - Stefan Aust, Axel Engstfeld, Alexander Kluge, Volker Schlöndorff (Nyugat-Németország) Nap nélkül (Sans Soleil) - Chris Marker (Franciaország) Aranyoskám (Tootsie) - Sydney Pollack (Amerikai Egyesült Államok)
Retrospektív Az alábbi filmeket vetítették az „Exile. Six Actors from Germany” című retrospektív programban: Magyar címEredeti címRendezőOrszágAlrauneHenrik GaleenNémetországAz örök rejtélyAnna und ElisabethFrank WisbarNémetországA Private LifeMikhail BoginAmerikai Egyesült ÁllamokArianePaul CzinnerNémetországBoykottRobert LandNémetországBroken BlossomsJohn BrahmEgyesült KirályságZsákmányCaughtMax OphülsAmerikai Egyesült ÁllamokConfessions of a Nazi SpyAnatole LitvakAmerikai Egyesült ÁllamokA csónak megteltDas Boot ist vollMarkus ImhoofSvájcAz élet tavaszaDas Erwachen des WeibesFred SauerNémetországDirektor úr barátnőjeDas häßliche MädchenHermann KosterlitzNémetországHerceg HerczogDer Fürst von PappenheimRichard EichbergNémetországEgy leány, aki mindent tudDer Page vom Dalmasse-HotelVictor JansonNémetországDer PfingstausflugMichael GüntherNyugat-NémetországAz álmodó szájDer träumende MundPaul CzinnerNémetországPandora szelencéjeDie Büchse der PandoraGeorg Wilhelm PabstNémetországDie unverbesserliche BarbaraLothar WarnekeKelet-NémetországNina Petrowna szomorú szerelmeDie wunderbare Lüge der Nina PetrownaHanns SchwarzNémetországDreaming LipsPaul CzinnerEgyesült KirályságEin PolterabendCurt BoisKelet-NémetországRumbalovagEin steinreicher MannSteve SekelyNémetországDr. Göbbels magánéleteEnemy of WomenAlfred ZeislerAmerikai Egyesült ÁllamokElza kisasszonyFräulein ElsePaul CzinnerNémetországHerr Puntila und sein Knecht MattiAlberto CavalcantiAusztriaHitler's MadmanDouglas SirkAmerikai Egyesült ÁllamokHotel BerlinPeter GodfreyAmerikai Egyesült ÁllamokMeggyónomI ConfessAlfred HitchcockAmerikai Egyesült ÁllamokInsel im SeeWolfgang MünstermannKelet-NémetországKoldusgrófnőKleines Mädel – großes GlückE. W. EmoNémetországKuhle Wampe oder Wem gehört die WeltSlatan DudowNémetországKadétkisasszonyLiebeskommandoBolváry GézaNémetországLányok az intézetbenMädchen in UniformLeontine SaganNémetországMutterliebe(ismeretlen rendező)NémetországNju (Asszony a lejtőn)Nju – Eine unverstandene FrauPaul CzinnerNémetországRazzia in Sankt PauliWerner HochbaumNémetországÉrettségi előttReifende JugendCarl FroelichNémetországTökmag kisasszonyScampolo, ein Kind der StraßeHans SteinhoffNémetország, AusztriaTakový je životCarl JunghansCsehszlovákiaA szerelem tolvajaStolen LifePaul CzinnerEgyesült KirályságEgy szobalány naplójaThe Diary of a ChambermaidJean RenoirAmerikai Egyesült ÁllamokRichard OswaldAmerikai Egyesült ÁllamokThe Man I MarriedIrving PichelAmerikai Egyesült ÁllamokThe Pursuit of HappinessAlexander HallAmerikai Egyesült ÁllamokVoice in the WindArthur RipleyAmerikai Egyesült ÁllamokZufluchtCarl FroelichNémetország
Győztesek Arany Medve: Ascendancy (Edward Bennett) A méhkas (Mario Camus) Zsűri Nagydíja: Egy tanév Hakkariban (Erden Kıral) Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Éric Rohmer (Pauline a strandon) Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Jevgenyija Glusenko (Szerelem, receptre) Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Bruce Dern (Bajnokcsapat) Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Xaver Schwarzenberger (Der stille Ozean) Tiszteletbeli említés: Mo seng tö pengju (Strange Friends) () Der er et yndigt land (Morten Arnfred) Dies rigorose Leben (Vadim Glowna) FIPRESCI-díj Pauline a strandon (Éric Rohmer) Egy tanév Hakkariban (Erden Kıral)
Fordítás
Jegyzetek
További információk Hivatalos weboldal