Radu Vancu román költő, prózaíró, esszéíró és műfordító, a nagyszebeni Lucian Blaga Egyetem professzora, a jogtudományok doktora. A 2000-es évek írógenerációjának tagja.
Tanulmányai A nagyszebeni Lucian Blaga Egyetem Bölcsészettudományi Karán végzett, majd 2000-2001-ben ugyanott mesterdiplomát szerzett. 2005-ben doktori címet szerzett „Mircea Ivănescu. Az abszolút diszkréció költészete” címmel.
Tevékenysége 2002-től Radu Vancu a nagyszebeni Lucian Blaga Egyetem Bölcsészettudományi Karának Román Nyelv és Irodalom Tanszékén volt oktató, majd asszisztens, előadó és docens.
2010 óta a Szatmárnémeti-i Poesis International magazin szerkesztője, 2010 és 2012 között pedig irodalmi rovatot írt a nagyszebeni Euphorion magazinban, valamint kritikai rovatot a bukaresti România literară magazinban. 2015 és 2017 között a jászvásári Timpul kortárs kulturális magazin irodalmi rovatának koordináló szerkesztője volt, valamint 2019-ig tagja volt a Szociális Párbeszéd Csoportnak és a PEN România vezetőségének. 2016 és 2018 között a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága igazgatótanácsának tagja volt.
2017 óta a nagyszebeni Transilvania folyóirat főszerkesztője. 2019 óta a PEN România elnöke és a Szociális Párbeszéd Csoport Irányító Bizottságának tagja.
Román nyelvre fordította Ezra Pound, William Butler Yeats (Humanitas Fiction Kiadó) és John Berryman (Max Blecher Kiadó) verseit.
Számos irodalmi antológiát adott ki különböző témákban, önállóan vagy Mircea Ivănescuval, Claudiu Komartinnal és Marius Chivuval együttműködve. Szerkesztette Alexandru Macedonski és Alexandru Mușina verseinek kiadásait.
2012-ben megszervezte az „Erdélyi költők” Nemzetközi Költészeti Fesztivál első kiadását, amelyet minden évben Nagyszebenben rendeznek meg.
Művei Költészet Epistole pentru Camelia, Imago, 2002 Biographia litteraria, Vinea, 2006 Monstrul fericit, Cartier, 2009 Sebastian în vis, Tracus Arte, 2010 Amintiri pentru tatăl meu, Vinea, 2010 Frânghia înflorită, Casa de editură Max Blecher, 2012 Epistole pentru Camelia (2002) Cantosuri domestice (szerzői antológia, 2016) 4 A.M. Cantosuri domestice, Casa de Editură Max Blecher, 2015 Psalmi, Casa de Editură Max Blecher, 2019 Kaddish, Casa de Editură Max Blecher, 2023, 84 p. (ISBN 9786306547081)
Esszé Mircea Ivănescu: Poezia discreției absolute, Vinea, 2007 (átdolgozott és bővített kiadás, ART, 2015) Eminescu: Trei eseuri, InfoArt Media–Argonaut, 2011 Mistica poeziei: Lecturi în literatura contemporană, Muzeul Literaturii Române, 2013 Poezie și individuație, Tracus Arte, 2014 România vertebrată, Adenium, 2016 Elegie pentru uman. O critică a modernității poetice de la Pound la Cărtărescu, Humanitas, 2016
Regények Zodia Cancerului. Jurnal 2012-2015, Humanitas, 2017 Transparența, Humanitas, 2018 Răul. Jurnal 2016-2020, Humanitas, 2021 Boala & Războiul. Jurnal 2020-2024, Polirom, 2024 Paradis, Polirom, 2025
Gyermekirodalom Shilluk, 2013 Regele Piticuț, Editura Cartier, 2017
Folyóirat Cărțile autorului
Publicisztika România vertebrată, Editura Adenium, Iași, 2016
Válogatott kiadások Alexandru Macedonski, Poezii, Szerkesztette és jegyzetekkel látta el Radu Vancu, Editura Aula, Brașov, 2007; Alexandru Mușina, Regele dimineții. Poeme alese de Radu Vancu, Editura Cartier, Chișinău, 2015; Emil Brumaru, Eu, îngerul jongler. Poeme alese de Radu Vancu, Editura Cartier, Chișinău, 2017.
Könyvei közül a Frânghia înflorită címűt törökre (Çiçek Açan Urgan, Yitik Ülke Yayınları, Isztambul, 2015), a 4 A.M. Cantosuri domestice címűt pedig magyarra (Hajnali négy. Otthonos énekek, Syllabux, Budapest, 2016) fordították. Verseinek válogatásait angol, német, francia, svéd, spanyol, olasz, flamand, bolgár, szerb, magyar, török, görög és orosz nyelvre fordították.
Magyarul megjelent Hajnali négy. Otthonos énekek (4 A.M. Cantosuri domestice) – Syllabux, 2016 · · Fordította: Mihók Tamás Kaddis Radnóti Miklósért (Kaddish) – PRAE.HU, Budapest, 2025 · · Fordította: André Ferenc
Díjai 2012-ben megkapta az „Év Fiatal Költője” díjat Frânghia înflorita című kötetéért. Ugyanezzel a kötettel elnyerte a Kisinyovi Nemzetközi Könyvvásár díját.
Elnyerte a „Ziarul de Iași” Nemzeti Prózadíjat a 2018-ban megjelent legjobb könyvért, a Transparența című regényért. Ezért a regényért megkapta a jászvásári FILIT Irodalmi és Fordítói Fesztiválon a középiskolás diákok díját is.
Megkapta az Observator Kulturális Magazin díját, a Nemzeti Költészeti Kongresszus díját (2013) és a Romániai Írószövetség nagyszebeni fiókjának díját.
2024. január 15-én, a Fiatal Írók Gálájának 14. kiadásán a Kaddish (2023) című kötet elnyerte a 2023-as Év Verseskönyve díjat.
Jegyzetek
Fordítás
Kategória:1978-ban született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Román költők Kategória:Román írók Kategória:Román műfordítók Kategória:Nagyszebeniek