Az Oliver! egy 1968-ban bemutatott brit zenés film, amelyet Carol Reed rendezett Lionel Bart azonos című színpadi musicalje alapján. A musical Charles Dickens Twist Olivér című regényének adaptációja. A film a bemutatását követően jelentős kritikai és közönségsikert aratott, és hat Oscar-díjat nyert, köztük a Legjobb film díját.

Cselekmény

1. felvonás Egy dunstable-i árvaházban az árváknak kiosztják a napi ételt, kását. Néhány fiú sorsot húz, és Oliver húzza a gyűrött cetlit, ami arra kényszeríti, hogy Mr. Bumble-höz és Corney asszonyhoz menjen, és még több kását kérjen. Bumble feldühödik, Olivert a felügyelők elé viszi büntetésre, majd végighurcolja az utcákon, hogy inasnak eladja. Mr. Sowerberry, a temetkezési vállalkozó megvásárolja Olivert. Sowerberry másik inasa, Noah Claypole később megsérti Oliver édesanyját, mire Oliver visszavág, ezért a pincébe zárják. Ott észreveszi, hogy az ablakrács nincs lezárva, és megszökik.

Egy héttel később Oliver megérkezik Londonba. Találkozik a Kópéval, aki a szárnyai alá veszi. Kópé elviszi egy rejtekhelyre, ahol Fagin vezetésével fiatal zsebtolvajok élnek; Fagin megtanítja a fiúkat a lopás mesterségére. Később Fagin találkozik Bill Sikes betörővel egy kocsma mellett. Amikor visszatér a búvóhelyre, előveszi titkos kincses rejtekét. Oliver felébred, meglátja Fagin titkát, és megijeszti. Fagin elmagyarázza, hogy a kincsek az öregkorára tartalékolt javak.

Reggel Sikes barátnője, Nancy érkezik, hogy átvegye a férfi pénzét. Fagin kiküldi a fiúkat aznapra, Olivert Kópéval és Charley Batesszel osztja be. Egy könyvárusnál Dodger ellopja a tehetős Mr. Brownlow pénztárcáját, aki Oliverre gyanakszik, és rendőrökkel letartóztatja. A tárgyaláson a könyvárus, Mr. Jessop tanúskodik Oliver ártatlanságáról. Brownlow magához veszi a fiút, miközben Sikes és Fagin Kópét küldik, hogy kövesse őket.

2. felvonás Oliver már több napja Mr. Brownlownál él. Sikes és Fagin mindenképp vissza akarják szerezni, mert attól tartanak, hogy Oliver elárulhatja őket; Sikes rákényszeríti Nancyt, hogy segítsen, mivel Oliver benne bízik a legjobban. Másnap Brownlow megbízza Olivert, hogy vigyen el egy csomagot a könyvesboltba. Amikor a fiú elmegy, Brownlow észreveszi, hogy Oliver feltűnően hasonlít rég elveszett unokahúga, Emily portréjára. London utcáin sétálva Nancy eltéríti Olivert, Sikes pedig elrabolja, és visszaviszi a rejtekhelyre. Oliver ellenáll Sikesnek, Nancy pedig megvédi őt. Amikor Fagin figyelmezteti Sikest, hogy maradjon nyugodt, Sikes az életével fenyegeti meg, a nyakánál fogva rángatva, csaknem fojtogatva, ha a műveletük veszélybe kerül. Fagin, felismerve Sikes erőszakos természetét, elgondolkodik tolvajéletén, de végül úgy dönt, marad a régi útján.

Bumble és Corney felkeresik Brownlow-t, miután az kutatni kezdi Oliver származását. Bemutatnak egy medált, amely Oliver anyjáé volt; az asszony pénz nélkül érkezett a munkaházba, és szülés közben meghalt. Brownlow felismeri a medált, mint Emily tulajdonát, és kidobja a házaspárt, amiért csak jutalom reményében tartották vissza az információt. Eközben Sikes rákényszeríti Olivert, hogy vegyen részt egy betörésben. A rablás meghiúsul, amikor Oliver véletlenül felébreszti a ház lakóit, de ő és Sikes elmenekülnek. Távollétükben Nancy, félve Oliver életéért, felkeresi Brownlow-t, és bevallja szerepét az elrablásban, de Bill nevét nem árulja el hűségből. Megígéri, hogy éjfélkor, a London Bridge-nél visszahozza Olivert. Ezután a kocsmába megy. Amikor Sikes és Oliver megjelennek, Sikes a kutyáját, Bullseye-t állítja a fiú őrzésére. Nancy vidám ivódalt kezd énekelni, hogy elterelje Sikes figyelmét, de Bullseye figyelmezteti gazdáját, aki üldözőbe veszi.

Amikor Oliver és Nancy elindulnak a London Bridgenél, Sikes utoléri őket, és brutálisan agyonveri Nancyt. Sikes Olivert magával hurcolja, de Bullseye visszatér Nancy holttestéhez, és a rendőrséghez vezeti őket. A kutya Brownlow-t és egy feldühödött tömeget a tolvajok rejtekhelyére irányítja. Sikes odaér, pénzt követel, és bevallja, hogy ő ölte meg Nancyt. Amikor meglátja a közeledő tömeget, a banda szétszéled és elmenekül. Sikes Olivert túszként használva menekül. A zűrzavarban Fagin elveszíti kincseit, amelyek a sárba süllyednek. Sikes megpróbál átmászni a szomszédos tetőre, de a rendőrség lelövi. Fagin elhatározza, hogy megváltozik, de Dodger megjelenik egy ellopott pénztárcával. A kettő együtt táncol el a napfelkeltébe, boldogan eltökélve, hogy tolvajként folytatják életüket, míg Oliver végleg visszatér Brownlow otthonába.

Szereplők KarakterSzínészMagyar hang (1980)FaginRon MoodyAgárdy GáborNancyShani WallisOszvald MarikaBill SikesOliver ReedBárány FrigyesBumble úrHarry SecombeVerebes KárolyOliver TwistMark LesterIfj. Ullmann OttóKópéJack WildSzékely DávidAz elöljáróHugh GriffithCsákányi LászlóMr. BrownlowJoseph O'ConorBenkő GyulaMrs. BumblePeggy MountMóricz IldikóSowerberryLeonard RossiterKaló FlóriánMrs. SowerberryHylda BakerGyőri IlonaMrs. BedwinMegs JenkinsKelemen ÉvaBetSheila WhiteRátonyi Hajni

Zene A film Lionel Bart musicaljének dalait használja. A legismertebb számok: Food, Glorious Food Consider Yourself You've Got to Pick a Pocket or Two I'd Do Anything Oom-Pah-Pah As Long as He Needs Me Who Will Buy?

A film zenéjét Johnny Green hangszerelte és vezényelte, aki Oscar-díjat kapott munkájáért.

Gyártás

Szereplőválogatás A filmben többnyire fiatal, addig ismeretlen színészek szerepeltek, köztük Mark Lester (Oliver), Shani Wallis (Nancy) és Jack Wild a Kópé szerepében. Emellett feltűnt Hugh Griffith is, aki a Ben-Hur című filmért Oscar-díjat kapott, és itt a bíró szerepét alakította. Harry Secombe, aki Bumble urat játszotta, Nagy-Britanniában jól ismert volt, az Egyesült Államokban azonban kevésbé. Oliver Reed, Bill Sikes megformálója ekkoriban kezdte felépíteni hírnevét. A producer, John Woolf javasolta Oliver Reedet a szerepre Carol Reed rendezőnek, anélkül hogy tudta volna: a két Reed valójában rokon – nagybácsi és unokaöcs.

Sokan úgy vélték, hogy Nancy szerepét Georgia Brownnak kellett volna kapnia, aki a West End színpadi produkciójában alakította a karaktert. Mr. Brownlow szerepét Joseph O’Conor játszotta, aki klasszikus színész volt, de az Egyesült Államokban kevéssé ismert.

Ron Moody később egy interjúban elmondta, hogy amikor először felvetették neki Fagin szerepét, úgy érezte, a karakter „meglehetősen kegyetlen és visszataszító”, és nem akarta tovább erősíteni azt a szerinte igazságtalan és kellemetlen képet, amely a zsidó emberekről kialakulhat. Később rájött, hogy „Fagint csak úgy lehet eljátszani, ha elfelejtem Dickent, és bohócot csinálok belőle; minden trükköt bevetettem, hogy eltávolítsam Fagint Dickens eredeti koncepciójától, és inkább szórakoztató figurává tegyem.”

A forgatás a Shepperton Studios területén kezdődött 1967. június 23-án.

Zene A film zenéje nagyrészt megegyezik az eredeti színpadi musicalével, azonban kimaradt Bill Sikes dala, a „My Name”, továbbá a „I Shall Scream”, amelyet Bumble úr és Corney özvegy énekel, valamint a „That's Your Funeral”, amely Bumble urat és a Sowerberry házaspárt szerepelteti.

Bemutató és fogadtatás A filmet 1968. szeptember 26-án mutatták be az Egyesült Királyságban. A kritikusok dicsérték a látványvilágot, a zenét, a gyerekszereplők játékát és Ron Moody alakítását. A film világszerte nagy bevételt hozott, és a musicalfilmek egyik klasszikusává vált.

Díjak és jelölések A film 11 Oscar-jelölést kapott, és 6 díjat nyert.

Oscar-díjak (1968) Legjobb film Legjobb rendező – Carol Reed Legjobb művészeti irányítás Legjobb hang Legjobb eredeti filmzene – Johnny Green Különdíj – Onna White koreográfiájáért

Jelölések Legjobb férfi főszereplő – Ron Moody Legjobb férfi mellékszereplő – Jack Wild Legjobb adaptált forgatókönyv Legjobb operatőr Legjobb jelmeztervezés

Hatása Az Oliver! a brit filmgyártás egyik legnagyobb nemzetközi sikere lett. A film újra népszerűvé tette Dickens történetét, és a musicalfilmek egyik alapművévé vált. A dalok generációk számára váltak ismertté, a film pedig rendszeresen szerepel a „minden idők legjobb musicaljei” listákon.

A műből színpadi musical is született, amelyet gyakran játszanak magyarországi színházakban is.

Jegyzetek

Fordítás

Kapcsolódó művek Twist Olivér (regény) Oliver! (színpadi musical)

További információk

Kategória:1968 filmjei Kategória:Brit filmdrámák Kategória:Brit musicalfilmek Kategória:Színpadi művön alapuló filmek