Joseba Irazu Garmendia Bernardo Atxaga álnéven spanyol baszk író és önfordító.
2006 óta a Baszk Királyi Akadémia teljes jogú tagja, 2010 novemberében pedig a Jakiunde, a Tudományos, Művészeti és Irodalmi Akadémia tagjává választották.
Élete 1951-ben született a spanyolországi Baszkföldön, Gipuzkoa régióban, Asteasuban. Közgazdasági diplomát szerzett a Bilbaói Egyetemen, majd filozófiát tanult a Barcelonai Egyetemen. Közgazdászként, könyvkereskedőként, a baszk nyelv professzoraként, kiadóként és rádiós forgatókönyvíróként dolgozott 1980-ig, amikor teljesen az írásnak szentelte magát.
Első szövege 1972-ben jelent meg egy baszk szerzők antológiájában. Első novellája, a Ziutateaz („A városról”), 1976-ban jelent meg. Első verseskötete, az Etiopia („Etiópia”) 1978-ban jelent meg. Írt színdarabokat, dalszövegeket, regényeket és novellákat. Novellakötete, az Obabakoak („Obaba és dolgai”), amely 1988-ban jelent meg, nagy hírnevet és számos díjat szerzett neki, például a Spanyolország Nemzeti Irodalmi Díjat. A könyvet eddig több mint 20 nyelvre fordították le.
Atxaga általában baszk nyelven, euskara nyelven ír, de műveit spanyolra is fordítja. Obabakoak példáját követve számos művét lefordították más nyelvekre.
Művei Regények Obabakoak (1988) Behi euskaldun baten memoriak (Pamiela, 1991) Gizona bere bakardadean (Pamiela, 1993) Zeru horiek (1996) Soinujolearen semea (2003) Zazpi etxe Frantzian (2009) Borrokaria (2012) Nevadako Egunak (2014) Etxeak eta hilobiak (2019)
Novellák Bi anai (Erein, 1985) Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian (Erein, 1985) Henry Bengoa inventarium, Sugeak txoriari begiratzen dionean, Zeru horiek (Erein, 1995) Sara izeneko gizona (Pamiela, 1996)
Költészet Etiopia (Pott, 1978), Nueva Etiopia (Detursa, 1997)
Gyermekkönyvek Chuck Aranberri dentista baten etxean (Erein, 1985) Nikolasaren abenturak, Ramuntxo detektibe (Elkar 1979) Siberiako ipuin eta kantak (Erein) Jimmy Potxolo, Antonino apreta, Asto bat hipodromoan, Txitoen istorio, Flannery eta bere astakiloak (Elkar) Xolak badu lehoien berri (Erein, 1995), Xola eta basurdeak (Erein 1996) – 1997-ben elnyerte a Baszk Gyermekirodalmi Díjat Mundua eta Markoni (BBK fundazioa, 1995)
Egyéb munkák Ziutateaz (1976) 'Lekuak (2005)
Magyarul megjelent A magányos ember (Gizona bere bakardadean) – Patak Könyvek, Leányfalu, 2006 (Spanyol elbeszélők) · · Fordította: Pávai Patak Márta Egy baszk tehén emlékei (Behi euskaldun baten memoriak) – Publio, Bp., 2015 · · Fordította: Szabadi Tibor Obabakoak. Az utolsó szó keresése – Typotex, Bp., 2026 (Typotex világirodalom) · Fordította: Mester Yvonne
Jegyzetek
Fordítás
További információk Honlapja
Kategória:1951-ben született személyek Kategória:Élő személyek Kategória:Baszk költők, írók