Altai Magda, néhol Altay, születési nevén Altmann Magdolna magyar orvos, író és műfordító. A forrásokban Altai Magdolna, Altay Magda és dr. Altay Magda néven is szerepel. Első férje, Szatmári Tibor zongoraművész révén Szatmári Tiborné néven is említették.https://www.nevpont.hu/index.php/palyakep/altay-margit-189e3
Élete Altai Margit (1881–1972) írónő, ifjúsági író, újságíró, szerkesztő és műfordító, valamint Altai Rezső (1873–1956) polgári és középiskolai tanár, tankönyvíró és műfordító leányaként született. Irodalmi érdeklődését családi környezete is erősítette: édesanyja és édesapja egyaránt foglalkozott irodalmi munkával és műfordítással.
Orvosi tanulmányokat folytatott a budapesti Pázmány Péter Tudományegyetemen. A korabeli egyetemi nyilvántartásokban Altai Magdolna Mária néven szerepel. Orvosi pályáját később is folytatta, és a források rendelőintézeti főorvosként említik.https://semmelweis.hu/leveltar/files/2024/04/Vegbizonyitvanyok-mutatoja-1907-1952.-2.0.pdf
1929-ben házasságot kötött Szatmári Tibor (1894–1942) zongoraművésszel. Szatmári 1942-ben bekövetkezett halála után Schulhof Ödön (1896–1978) orvos, reumatológus és egyetemi tanár felesége lett.
Íróként és műfordítóként elsősorban az ifjúsági irodalom területén működött. A korabeli irodalmi összefoglalások az Új Idők és a Magyar Lányok szerzőjeként említik. Írásai és fordításai mellett orvosi ismeretterjesztő cikkeket is közölt.https://nemzeti.net/contents/library/02-ORSZAGHO.pdf
Az Új Idők hasábjain az 1930-as években Dr. Altay Magda néven is rendszeresen publikált. Írásai között egészségügyi, szépségápolási és életmóddal foglalkozó cikkek szerepeltek. 1935-ben például Kompakt púder című cikke jelent meg, 1936-ban pedig több egészségügyi tárgyú írását közölték, köztük az Arctisztítás szappan nélkül, az Álmatlanság, a Lúdtalp és a Napozzunk valamennyien című cikkeket.https://ntf.hu/index.php/2018/05/05/a_karcsu_szoke_nok_gyoztek_noideal_a_harmincas_evekben/
Műfordítóként több külföldi szépirodalmi mű magyar kiadásán dolgozott. Ismert fordítása Jean Webster Erre csak Patty képes című ifjúsági regényének 1926-ban megjelent magyar változata. A kötet a Singer és Wolfner kiadásában jelent meg.https://www.regikonyvek.hu/kiadas/erre-csak-patty-kepes-singer-es-wolfner-irodalmi-intezet-rt
Altai Magda 1977. február 24-én hunyt el Budapesten.
Családja
Altai Magda Altai Margit (1881–1972) írónő, ifjúsági író, újságíró, szerkesztő és műfordító, valamint Altay Rezső polgári és középiskolai tanár, tankönyvíró és műfordító leánya volt. 1919-ben kikeresztelkedett a római katolikus vallásra és keresztségben a Mária utónevet kapta. Első férje Szatmári Tibor zongoraművész volt, akivel 1929-ben kötött házasságot. Szatmári halála után Schulhof Ödön orvos, reumatológus és egyetemi tanár felesége lett. Leánya, Szatmári Marianna orvos, belgyógyász és reumatológus volt. Második férje korábbi házasságából született leánya, Rényi Kató (1924–1969) matematikus, Altai Magda nevelt leánya lett.https://mail.nevpont.hu/palyakep/renyi-kato-49785
Fordításai Jean Webster: Erre csak Patty képes. Budapest, Singer és Wolfner, 1926. Fordította: Altay Magda.
Jegyzetek
Források
Névpont: Altay Margit – https://www.nevpont.hu/index.php/palyakep/altay-margit-189e3 Semmelweis Egyetem: Végbizonyítványok mutatója, 1907–1952 – https://semmelweis.hu/leveltar/files/2024/04/Vegbizonyitvanyok-mutatoja-1907-1952.-2.0.pdf Erre csak Patty képes, 1926-os magyar kiadás – https://www.regikonyvek.hu/kiadas/erre-csak-patty-kepes-singer-es-wolfner-irodalmi-intezet-rt Új Idők – Dr. Altay Magda írásainak bibliográfiai nyomai – https://ntf.hu/index.php/2018/05/05/a_karcsu_szoke_nok_gyoztek_noideal_a_harmincas_evekben/
Kategória:1899-ben született személyek Kategória:1977-ben elhunyt személyek Kategória:Magyar írók Kategória:Magyar nők Kategória:Budapesten született személyek Kategória:Családi nevüket magyarosított személyek Kategória:Katolikus vallásra tért személyek